How To Become a Lesbian est un atelier d’écriture ouvert à tou.te.s celles et ceux qui souhaitent que leur textes sortent du tiroir. L’atelier est composé de séminaires/discussions de groupe et de temps d’écriture personnels en vue de contributions à la revue du même nom : How To Become a Lesbian, éditée aux presses Donna Quixote. Les séminaires sont donc avant tout destinés à la recherche, en vue de diffuser des écrits/images/choses imprimées via la revue. C’est aussi un atelier bilingue (anglais/français) où la pratique de l’écriture est pensée parallèlement à la pratique de la traduction d’auteur.es anglophones et dont les textes sont peu traduits en France.

Les ateliers sont bilingues (anglais/français) et proposent de penser l’écriture et la lecture dans ses relations avec l’exercise de la traduction. Chaque année, nous invitons des poètes et des artistes-écrivains anglophones, nous les lisons et les traduisons, et publions une version française de leur travail dans la revue.